アートブラウン・35ミリ幅レザーベルト・U.K.SADDLEレザーモデル5197バーゲン価格

アングロ ANGLO ベルト レザー メッシュベルト 1"1272 BRAIDED BELT 8021 [全2色] ブラック/ブラウン BLACK/PAPAYA:ESS CDI MAX サングラス 740-0297 タクティカル防弾2.4mm メンズ スポーツ 紫外線カット UVカット グラサン 運転 ドライブ バイク ツーリング 曇り止め

Harley Davidson サングラス HD701 クリア バイカーHARLEY-DAVIDSON バイク用アイウェア(アイウエア) 紫外線 UVカット グラサン 透明:【ギフト】メーカー直送★楽天ランキング2位!G-BRONCO(ブロンコ)のB4サイズ アタッシュケース 45cm ポリカーボネード ビジネスバッグ ゼロハリより軽い 大容量 バッグ アタッシュ 出張用バッグ 無料ラッピング 1泊 PCケース

記念日 【ギフト】メンズ レディース【プレゼント】 青木鞄 COMPLEX GARDENS 慧可 エカ セカンドバッグ 3932 P06May16 aoki08:【カステルバジャック】【CASTELBAJAC】記念日 【ギフト】メンズ レディース【プレゼント】 【セカンドバッグ】 ドロワットシリーズ 三角マチ セカンドバッグ ビジネス 牛革 071204 代引き手数料無料 71204 P06May16 ikt02

吉田カバン ポーター アラウンド ポーチ セカンドバッグ PORTER AROUND 003-01268 吉田かばん 対応:ショルダーバッグ 吉田カバン ポーター タンカー PORTER TANKER SHOULDER BAG 622-08809 吉田かばん 斜めがけバッグ 対応

メッセンジャーバッグ メンズ PUレザー 革新作 メッセンジャーバック レザーバッグ バッグストリート系 アメカジ系 に大人気♪レディース 通勤 通学 旅行【選択】Black Beauty ブラックビューティー:★ I型 ( アメリカントラッド型・3ツ釦段返り ) HARRIS TWEED JACKET / ハリスツイード ジャケット ( ブラックウォッチ ) / [ TRT-006 ]・トラッドジャケット・ハリスツィードジャケット

スマートフォン用の表示で見る
アートブラウン・35ミリ幅レザーベルト・U.K.SADDLEレザーモデル5197
スターをつけました

引用をストックしました

引用するにはまずログインしてください

引用をストックできませんでした。再度お試しください

限定公開記事のため引用できません。

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アートブラウン・35ミリ幅レザーベルト・U.K.SADDLEレザーモデル5197バーゲン価格

アートブラウン・35ミリ幅レザーベルト・U.K.SADDLEレザーモデル5197バーゲン価格

[LYRICS] IU(아이유)〈밤편지(Through the Night)〉日本語訳/かなルビ

LYRICS おまるアートブラウン・35ミリ幅レザーベルト・U.K.SADDLEレザーモデル5197 TRANSLATION IU

皆さん

マオカラースーツ メンズ パーティースーツ 大きいサイズ ドレススーツ ゆったり ツータック ステージ衣装 結婚式 指揮者 115881:DOLCE&GABBANA/ドルチェアンドガッバーナ メンズドゥエボットーニドレスシャツ/ワイシャツ(Yシャツ) (ホワイト/80001)≫YGSR26-27509-80001【RCP】【C】メンズ/メンズファッション/人気/ブランド/お洒落/大人/カジュアル/通販

ランキング1位獲得超定番2パンツスーツオフィスの定番ブラック メンズ ビジネススーツ (アウトレット メンズ メンズスーツ シングル ビジネススーツ セール A6 A7 AB4 春 夏 秋 卒業式 卒園式 入学式 入園式 フレッシュマン)【2パンツ】【アウトレット価格】【AW】:ROTHCO M-65 FIELD JACKET LINERS (ロスコ M-65ジャケット ライナー)8294 他(2色)

Fisher-Price おもちゃ Little People Fun Sounds Farm リトル・ピープル楽しいサウンドファーム 人形 フィギュア ギフトセット セール ベスト【doodreem】:X302LA-5005S エイスース 13.3型ノートパソコン ASUS X シリーズ(ブラック)(Office Home&Business Premium) [X302LA5005S]

Dell/デルノート 互換バッテリー ノートパソコンバッテリー Dell Vostro 1710 Vostro 1720 PC用互換バッテリー 312-0740 312-0894 451-10611 P721C P722C T117C実店舗365日カスタマーズ P06May16:純正新品 【ACER/エイサー】 Aspire 722 battery 電圧:11.1V 容量:4400mAh pc バッテリー P06May16

Corsair CMX6GX3M3A1600C9 DDR3 1600MHz 6GB 3x240 DIMM Unbuffered 9-9-9-24:【ノートPC用】メモリ増設+1.5GB 【パソコンと同時購入オプション】 (N1.5G)

、IUの新曲聴いてますか?

私はもう、歩きながらふと気づけば歌っている、その程度心の中に常に鳴り響いています。

今回も作詞で参加、この歌詞が五臓六腑に沁みわたります!!!

五臓六腑どころではない、もはや私の毛細血管の隅々にこの曲を行き渡らせたい…

そう思うような新たなマスターピースの誕生です。

 

MVは日本風の家屋なので「お?」と思った方も多いかと思われますが、

ロケは釜山にある、植民地期に建設され今も保存されている日本家屋で行われたと言います。

MVの監督が自身のInstagramでMVについてのビハインドストーリーを語っていますが、

BAG-3WAY17BK サンワサプライ 3WAYビジネスバッグ(15.6型ワイド・ダブル・出張用・ブラック) [BAG3WAY17BK]:LINDY HDMI(TypeA) - VGA 変換アダプタ(型番:38191)【10P01May16】

DW5066-isk12 かわいいフラワー12.4インチワイド ノートパソコンケース PCケースネオプレン素材 インナーケース 防水素材製かっこいい☆パソコンバッグ:2386 「Flowering Season」インナーケース 【11.1型】 [HUGGER ハガー] 2386フラワリングシーズン11.1

A3ラミネーターラミネーター a3 A3 HOT&COLD対応/###ラミネーターH-350###:キラット ホワイトエコペーパー A3サイズ 1箱 2500枚(500枚×5冊)

VDデスク オカムラ ビラージュ 平机 8VD16H 幅160cm okamura:【G-63SG】引違い書庫 ガラス書棚 ワイド書庫超特価 【国産品】オフィス家具 収納書庫 引き違い書庫 ガラス引戸/書庫 スチール/書庫 オフィス家具

【3Ah⇒最大7.8Ah】【離島別料金なし】【電動自転車 バッテリーリサイクル】電動自転車 Panasonic(NKY208B02)電池タイプ:Li-ion:WEB限定 安心の国産品 ホワイト 両開き書庫 下置き用 ベース一体型 スチール製 鍵付き 新品 スチール書庫 キャビネット本棚 ロッカー ファイル オフィス家具 事務所 キャビネット 書棚 本棚 扉 収納ALZ-H34

、それをまず書くとMV・歌詞解釈の妙味が失われてしまうと思うので、また今度、機会があれば。

 

夏目漱石がI love youを「月が綺麗ですね」と訳したというトリビア(諸説あり)は有名ですが、私の中ではもう、漱石先生かIU大先生か、という境地に至ってまいりました。

 

タイトルは〈밤편지(Through the Night)〉、そのまま訳すと「夜(に書いた)手紙」ですね。MVにも、暗闇にランプを付けて、手紙を書いているIUの姿が出てきます。

 

皆さんはこのMV、この曲、どういうふうにご覧になりましたか?

 

それでは、さっそく歌詞に進んでまいりましょう!

 

※歌詞訳は正確に原文と一対一対応をしておりませんので、参考程度にご覧ください。

 

 


[MV] IU(아이유) _ Through the Night(밤편지)

 

이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말이에요

い ぱm くなれ ぱんでぃっぷるる
たんしね ちゃん かっかい ぽねるけよ
うm さらんはんだぬn まりえよ

今夜 あの日の蛍を
貴方の窓辺に飛ばします
「愛してる」という意味です

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
음 가장 먼 곳으로 가요

な うりえ ちょっでんまっちゅむる とおるりょ
くろm おんじぇどぅn ぬぬる かmこ
うm かじゃん もn ごすろ かよ

初めての口づけを思い出すと
いつだって 目を閉じて
誰より遠いところへ飛んでゆきます


난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
늘 그리워 그리워

なn ぱどが もむるとn
もれ うぃえ ちょっきん くるしちょろm
くでが もるり さらじょ ぼりる こっ かった
ぬる くりうぉ くりうぉ

私 波が寄せる
砂に書かれた文字のように
貴方が遠くに消えてしまいそうで
いつだって恋しくて

여기 내 마음속에
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요

よぎ ね まうmそげ
もどぅんまるる た こねお じゅるすn おpちまn
さらんはんだぬn まりえよ

ここ 私の心にある
言葉をすべて取り出すことは叶わないけれど
「愛してる」という意味です

어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까

おっとっけ なえげ
くでらn へんうに おn ごるか

どうして私に
貴方という幸運が訪れたのでしょう

지금 우리 함께 있다면 아
얼마나 좋을까요

ちぐm うり はmけ いったみょn あ
おるまな ちょうるかよ

一緒にいれたなら ああ
どれだけ幸せでしょうか

난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워

なn ぱどが もむるとn
もれ うぃえ ちょっきん くるしちょろm
くでが もるり さらじょ ぼりる こっ かった
っと くりうぉ と くりうぉ

私 波が寄せる
砂に書かれた文字のように
貴方が遠くに消えてしまいそうで
また恋しくて もっと恋しくて


나의 일기장 안에
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말

なえ いるぎじゃん あね
もどぅん まるる た こねお じゅるすn おpちまn
さらんはんだぬn まる

私の日記の中にある
すべての言葉を並べることはできないけれど
「愛してる」

이 밤 그날의 반딧불을 당신의
창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요

い ぱm くなれ ぱんでぃっぷるる たんしね
ちゃん かっかい てぃうるけよ
うm ちょうn っくみぎる ぱらよ

今夜 あの日の蛍を

貴方の窓辺に浮かべます
どうか 素敵な夢を

{yahoojp} {misojiandshimeji.hatenablog.com} myp07-wl-3970